-
1 particules métalliques laminées
вкатанные металлические частицы
Дефект поверхности листа в виде приварившихся и частично закатанных кусочков металла.
Примечание. К вкатанным металлическим частицам относятся: стружка, отслой от рваных кромок листа.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
FR
37. Вкатанные металлические частицы
Ндп. Вдавлины
D. Eingewalzte Metallteilchen
F. Particules metalliques laminées
Дефект поверхности листа в виде приварившихся и частично закатанных кусочков металла.
Примечание. К вкатанным металлическим частицам относятся: стружка, отслой от рваных кромок листа.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > particules métalliques laminées
-
2 inclusion solide
твердое включение
Твердые инородные вещества металлического или неметаллического происхождения в металле сварного шва. Включения, имеющие хотя бы один острый угол, называются остроугольными включениями.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inclusion solide
См. также в других словарях:
инородные включения — 3.2 инородные включения: Дефект в виде металлического или неметаллического включения, имеющего поверхность раздела с основным металлом. Источник: ГОСТ 1020 97: Латуни литейные в чушках. Технические условия оригинал документа 9. И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНОРОДНЫЕ ВКЛЮЧЕНИЯ, МЕХАНИЧЕСКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ И ПОРОКИ ОБРАБОТКИ — 141. Инородное включение в древесине Инородное включение Присутствующее в лесоматериалах постороннее тело недревесного происхождения (камень, проволока, гвоздь, металлический осколок). Примечание. Внешним признаком скрытого порока в круглых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инородные включения — ГОСТ 21014 88 ндп. см. вкатанные металлические частицы … Металлургия. Терминология ГОСТ
неразрушающие инородные включения — Непрозрачные частицы, имеющие близкий к стеклу коэффициент термического расширения и не вызывающие разрушения изоляторов при термических испытаниях. [ГОСТ 18328 73] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
Неразрушающие инородные включения — – непрозрачные частицы, имеющие близкий к стеклу коэффициент термического расширения и не вызывающие разрушения изоляторов при термических испытаниях. [ГОСТ 18328 73] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
включения (металлургия) — включения Инородные тв., жидкие и газообразные вещ ва (образования) в жидких и тв. металлах и сплавах, в смеси из металлич. порошков и в компактных заготовках, в ферросплавах, в рудных материалах, в огнеупорных изделиях и др. материалах. В.… … Справочник технического переводчика
включения в почве — Инородные по отношению к почве тела, находящиеся в почвенной толще. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины почвоведениеэкзогенные геодинамические процессы EN … Справочник технического переводчика
Включения в почве — инородные по отношению к п. тела, находящиеся в почвенной толще, например камни, раковины, остатки материальной культуры человека. Последние называются антропогенными В … Толковый словарь по почвоведению
инородные разрушающие включения — 3.15 инородные разрушающие включения: Включения в стекле, сопровождающиеся трещинами и (или) посечками. Источник: ГОСТ Р 54176 2010: Стекло с низкоэмиссионным мягким покрытием. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Включения — [inclusions] инородные твёрдые, жидкие и газообразные вещества (образования) в жидких и твёрдых металлах и сплавах, в смеси из металлических порошков и в компактных заготовках, в ферросплавах, в рудных материалах, в огнеупорных изделиях и других… … Энциклопедический словарь по металлургии
Включения в винодельческую продукцию посторонние — Посторонние включения: включения различной природы, не свойственные винодельческой продукции (осколки, клочки бумаги, окалина и другие инородные предметы, внесенные извне)... Источник: Продукция винодельческая. Правила приемки и методы отбора… … Официальная терминология